khai thủy

Friendly

Le mot vietnamien "khai thủy" peut être traduit en français par "commencement" ou "enfance". C'est un terme qui a une connotation archaïque et qui est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques pour désigner le début d'une période ou d'un événement.

Utilisation et exemples :

1. Usage courant : On peut utiliser "khai thủy" pour parler du début d'une vie, d'une carrière ou d'une évolution.

   • Exemple : "Khai thủy của một người nghệ sĩ thường très difficile." (Le commencement d'un artiste est souvent très difficile.)

2. Contexte poétique : Dans la poésie, ce terme peut évoquer des souvenirs d'enfance ou des débuts innocents.

   • Exemple : "Những ngày khai thủy của tuổi thơ luôn đầy ắp kỷ niệm." (Les jours de l'enfance sont toujours pleins de souvenirs.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus littéraires, "khai thủy" peut être utilisé pour décrire les débuts d'une idée, d'un mouvement ou d'une tendance. - Exemple : "Cuộc cách mạng khai thủy từ những khát vọng tự do." (La révolution a commencé avec des désirs de liberté.)

Variantes du mot :

• Khai : Cela signifie "ouvrir" ou "débuter".
• Thủy : Cela peut signifier "eau", mais dans ce contexte, il se réfère à l'idée de commencement ou d'origine.

Différents sens :

Bien que "khai thủy" soit principalement utilisé pour désigner le début ou l'enfance, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour parler de la source d'une idée ou d'un sentiment.

Synonymes :

• Khởi đầu : Signifie également "début" ou "commencement".
• Nguồn cội : Peut être utilisé pour signifier "origine" ou "source".

Academic

1. (arch.) commencement; enfance